发新话题
打印

"门泊东吴万里船"之争

"门泊东吴万里船"之争

人教小语第七册第九课<<绝句>>一诗中尾句"门泊东吴万里船"到底是去万里之外东吴的船?还是从万里之外东吴到来的船?

TOP

这个问题需要问吗?是将要去东吴船!
学生问这个问题是搞不明白时间。
“门泊东吴万里船”是静态描写,描绘的是门前停泊着船的景象。就凭这一情景,如何判断这些船是刚来的呢?我想即使是当时的作者——杜甫也不一定清楚这些船到来的时间。但有一点可以肯定,这些船是将要去东吴的!

[ 本帖最后由 cid5741 于 2006-10-23 16:18 编辑 ]

TOP

           门泊东吴万里船

  是从东吴来的船呢?还是船要到东吴去呢?……

  争辩许久,无果。

  又上网看了看,没有直接提到这个问题的材料。但是想了想,有如下三点:

  一.杜甫以对仗工整闻名,从格律和对仗上讲,这首诗几乎无可挑剔,从音、字、义、色、境几个方面看来,无一不工:

  两个黄鹂鸣翠柳,
  一行白鹭上青天。
  窗含西岭千秋雪,
  门泊东吴万里船。

  “窗含”句,雪在西岭,已有千秋,那么,船自东吴,已行万里。字句相对而意义呼应,这么一来,应该是从东吴来的船。

  二.杜甫写这首诗时,已经五十四岁,告老还乡,清闲度日,“名岂文章著,官因老病休。”名利之心大已淡薄,年少壮志也犹如隔世。遥望门外船只,未必真是老人出门实地调查后方落墨书写,而极可能只是诗人由己抒发出的情绪和猜测。人已休,船将泊,应是远航已久,该停泊了。

  三.杜甫当时身在成都,唐朝时,东吴(即苏州)已是繁华商业城市,往内地运输商货茶叶船只必然常见,也在情理之中。

  再想想,有点为自己的较真好笑。罢罢罢,不想了。在座各位看客如有高见,便请赐教罢!

  【作者: 绿了芭蕉】
老百晓在线_中小学语文老师的网上家园!
[www.lbx777.com]
[www.lbx777.net]

TOP

发新话题