发新话题
打印

关于一个读音问题

本主题由 admin 于 2008-1-14 01:04 移动

关于一个读音问题

“绷”字有两个读音,běng和bēng。但是同样是“绷得紧紧的”这个用法,在《狼牙山五壮士》里是说“两个小战士把脸(běng)得紧紧的”,而在《我的战友邱少云》里,却是“我的心绷(bēng)得紧紧的”,谁能跟我解释下,这是为什么?

TOP

回复 #1 半窗凉月 的帖子

 绷 bēng

  ①拉紧;紧张:不要把弦~得太紧了。
  ②(物体)猛然弹起:弹簧~飞了。又见běng;bèng。

 绷 běng

  ①不舒展:~着脸。
  ②勉强支撑:~住劲往下讲。又见bēng;bèng。

 绷 bèng

  ①裂开:~了一道口子。
  ②用在'硬、直、亮'一类形容词的前面,表示程度深:~硬、~直、~亮。又见bēng;běng。

  “绷得紧紧的”,虽然两个句子中都这个部分。但是,大家都能感觉到,这个部分在两个句子中并不是同一个意思。因为前面分别是“脸”和“心”,前面的对象不同,后面的绷也就会可能出现不同的读音了。
老百晓在线_中小学语文老师的网上家园!
[www.lbx777.com]
[www.lbx777.net]

TOP

摘自百度




拼音:bēng běng bèng 繁体字:綳 绷

部首:纟,部外笔画:8,总笔画:11 ; 繁体部首:糸,部外笔画:8,总笔画:14

五笔86&98:XEEG  仓颉:XVMBB  

笔顺编号:55135113511  四角号码:27120  UniCode:CJK 统一汉字 U+7EF7

基本字义

● 绷

(綳)

bēngㄅㄥˉ

◎ 张紧,拉紧:~紧。小褂紧~在身上。
◎ 当中用藤皮、棕绳等物绷紧的竹木框:床~。棕~。绣~。~子。

◎ 一种缝纫方法,粗粗缝上或用针别上:~被头。

◎ 束,包扎:~带。

◎ (物体)猛然弹起:~簧。~弓子。

◎ 勉强支持:~场面。

◎ 方言,骗财物:坑~拐骗。

其它字义

● 绷

(綳)

běngㄅㄥˇ

◎ 板着,强忍着:~劲。~着脸。

其它字义
-
● 绷

(綳)

bèngㄅㄥˋ

◎ 裂开:~瓷儿。

◎ 方言,用在某些形容词前面,有“很”的意思:~硬。~亮。

汉英互译

◎ 绷

stretch tight

English

◎ bind, draw firmly, strap

详细字义

◎ 绷

綳、绷 bēng

〈动〉

(1) (形声。从糸( mì),朋声。本义:束缚,捆绑)

(2) 缠束;包扎 [tie;wrap]

绷,束也。——《说文》

禹葬 会稽,桐棺三寸,葛以绷之。——《墨子·节葬篇》

襁,即今儿小儿绷也。今俗犹云绷小儿矣。——《汉书·宣帝纪》注

(3) 又如:绷吊拷讯(捆绑并吊起来拷问);绷爬吊拷,绷巴吊拷,绷扒吊拷(强行脱衣服,捆好吊起来拷打)

(4) 张紧,在两端或边上用力造成平直的坚挺状态 [stretch tight]。如:弦绷得太紧了;鼓皮绷得真紧

(5) 猛地弹起 [jump out]。如:盖子一打开,弹簧就绷出来了

(6) 稀疏地缝住或用针别上 [stitch up]。如:把被面绷一绷;袖子上绷着臂章

(7) 勉强支持;硬撑 [force oneself]。如:绷拽(支撑);绷场面(勉强应付,东拼西凑)

(8) 骗 [财物] [cheat]。如:坑绷拐骗;讹绷(讹诈骗取财物);绷骗(骗人财物);绷子手(骗人财物的人)

词性变化

◎ 绷

綳 bēng

〈名〉

(1) 婴儿的包被 [swaddling clothes]。如:绷带(小儿褓衣);绷接(襁褓;包婴儿的宽布带)

(2) 另见 běng;bèng

常用词组

◎ 绷带 bēngdài

[bandage] 包扎伤处或患处的纱布带

◎ 绷紧 bēngjǐn

(1) [stiffen]∶使拉紧

肌肉绷紧

(2) [strain]∶尽量拉长并拉紧

把油画布绷紧在架子上

◎ 绷索 bēngsuǒ

[timenoguy] 张紧避开突出障碍物的绳索,以防止索具绕结或擦伤

◎ 绷子 bēngzi

[embroidery frame] 刺绣时绷紧布帛的用具

其它字义

◎ 绷

綳、绷 běng

〈动〉

(1) 板着 [scowl]。如:绷脸

(2) 用尽(如自己的全力) [strain]。如:咬住牙,绷住劲

(3) 另见 bēng;bèng

常用词组

◎ 绷脸 běngliǎn

[pull a long face] [口]∶不愉快的表情,拉长脸

其它字义

◎ 绷

綳、绷 bèng

〈动〉

裂开 [split open]。如:玻璃绷了一条缝

词性变化

◎ 绷

綳 bèng

〈副〉

(1) [口]∶用于某些形容词前面表示程度深 [very;be ever so]。如:绷脆;绷直;绷亮;绷硬

(2) 另见 bēng;běng

康熙字典

【未集中】【糸字部】 绷

【广韵】北萌切【集韵】悲萌切【韵会】䀯横切,𠀤音绷。【正韵】补耕切,音伻。【说文】束也。【墨子·尚同篇】禹葬会稽,桐棺三寸,葛以绷之。 又【广韵】束儿衣。【前汉·宣帝纪】曾孙虽在襁緥。【註】师古曰:襁卽今之小儿绷也。

说文解字

【卷十三】【糸部】绷

束也。从糸崩声。《墨子》曰:“禹葬会稽,桐棺三寸,葛以绷之。”补盲切
成功是你梦寐以求的那朵红玫瑰,挫折正是那遍及周围的针刺。快乐是你辛勤耕耘获得的果实,悲伤正是那成熟前的秕粒。

TOP

学习受教了!
心口如一,我心飞扬.----

TOP

发新话题