发新话题
打印

活用上海谚语细说失恋故事(转载)

本主题由 泥猫 于 2007-11-24 16:43 移动

活用上海谚语细说失恋故事(转载)

    北京人除平常谈话外,另有种“歇后语“,说相声称之为俏皮话”,在上海则另有种‘谚语’,意义虽然相同, 但说法迥异,有些事加上些谚语或俏皮话,非但更为切实,也令人心领神会的微笑。 如单独把谚语说出来,未免枯燥乏味现以讲故事方式,将谚语作适当的安插,较为好些,借此以博大家一笑。



在我年轻时,朋友们私下批评我是‘空棺材出殡’(木)目中无人。平时‘三本掼掉两本’,一本正经。逢到有人有急用找我借钱,那是‘棉花店死老板’不(弹)谈, 谁都知道本人是‘老牌牙刷’,一毛不拔。 为了这些原因,把婚事全耽误了。总算瞎猫碰死耗子,凑巧碰到一位小姐,虽不太美,因为过了结婚年龄,所以有一点‘叫花子吃螃蟹’只只都好。
     几个月的交往,心想:嗯!‘瞎子磨刀’快了。成与不成,‘乌龟爬门槛’,待看此一番。於是,每天像‘热锅上的蚂蚁’,热得团团转。终于鼓足勇气向她求婚。偏偏这位小姐‘急惊风碰到慢郎中’,你急她不急,凭本人条件主动求婚,那是看得起她。她居然‘灵轿里跌出牌位’,不受人抬举。为了这问题使我好像‘张天师被鬼迷’,有法变无法。
     那天我把她约到一家有名的餐厅,明是共餐,暗是摊牌。她果然准时到达,还带来一位表哥,‘光棍肚里一把尺’我量得很准。他俩的关系本人‘肚子里吃萤火虫’---雪亮。这家伙居然‘反穿皮袍’,装‘羊’,真是‘活狲戴帽子’,硬装人样。结果甚麽都没谈,叫侍者结账,账单送来吓了我一跳,三客快餐竟收三千多元,为保持风度,只能;‘打肿面孔充胖子’把账付了,只此一回,下不为例,以后想我再度光顾,‘鼻头上挂鲞鱼’休(嗅)想。像这样专靠竹杠的黑店,明目张胆的‘秃子撑伞‘真是无法(发)无天。她跟他临走时竟连谢都不说一声,心里越想越窝囊,真是’偷鸡不着蚀把米‘,得不偿失。他和她好像’乌龟看绿豆‘,对上了眼。我又何必’脱裤子***‘,多此一举?
     一星期后,这位小姐忽然打电话约我喝咖啡,只怪我‘肉骨头敲鼓’昏咚咚,认为事有转机,於是应约前往。谁料到我完全‘开错方子吃错药’,全搞错了。她当场给我一张喜帖,告诉我说她要和表哥结婚,请我当男傧相,当我听到这消息,真是‘孤孀死了儿子 ’没指望了,除了‘老鼠掉进面缸’翻翻白眼之外,一点办法都没有。‘哑巴吃黄连’,心里有说不出的苦。这种打击,还是‘大姑娘出嫁’第一遭。认识她到现在,听过不少闲话,结果‘羊肉吃不到,惹了一身羊骚气,简直自找麻烦。



结婚那天我还是去了。自己心里在想些甚麽,‘瞎子吃馄饨’,心里有数。也没有向他们道贺,只怕自己在这时会‘狗嘴里长不出象牙’没有好话。我参加的目的,‘打开天窗说亮话’挑明了说吧,特来看看情形,隔隔苗头。女方两位家长,男的‘脸上搽浆糊’紧板着脸,毫无喜色。大概是‘丈人看女婿,越看越有气’吧,老太婆恰恰相反,眉开眼笑,大有‘丈母娘看女婿,越看越有趣’的意思。客人不少,可惜礼堂太小,真像在‘螺丝壳里做道场’,挤死了!根据结婚排场判断,男方环境和我相仿,好比‘芦席上爬到地上‘差不了多少’。新郎油头粉面,真是‘歪嘴吹喇叭’透着一股邪气。她嫁给他这样的男人,分明‘老寿星上吊’活得不耐烦啦。经过本人稍作打听,才知道男方家长是个赌徒,连他母亲也是‘火车龙头’,大物事。新郎得於父母遗传,爱赌如命,虽然技术太差,偏是‘赌神菩萨收徒弟’逢赌必赢。她和女方是在牌桌上认识的,新娘父亲是老千,目前已经退休,生活还过得去,唯一遗憾是‘老鼠爬在书箱里’---吃老本。当二老首次在牌桌较量时,男方家长想在牌桌上出些花样,所谓‘蛇吃鳗鲤’各比长短。凭他这手小伎俩,分明在‘关老爷面前使大刀’,‘孔夫子面前卖文章’,完全找错了对象,结果大败而回。事后才知道‘大水冲倒龙王庙’自己人不识自己人。一个是‘棺材里伸手’死要钱。一个是‘睁着眼睛吃老鼠药’甘心吃亏,臭味相投,因此结为儿女亲家,这次婚礼是‘尼姑生伲子’,靠众人帮忙。
     没想到婚礼刚完毕不久,双方为收礼和付账问题,亲家成了冤家。先是争论,继则吵架,双方互揭对方短处,互揭疮疤,真是‘青竹竿掏屎坑’越掏越臭。这还不算,可笑的是双方还像‘吊死鬼擦粉’死要面子。男方指女方想‘老虎头上拍苍蝇’---找死!女方责男方‘象牙筷上找刺’---故意找碴!‘光棍打光棍,一顿还一顿’,双方吵翻了天。
    我也不想‘看兵书落泪’替古人担忧。他们狗皮倒灶的事,‘陌生人吊孝’死人肚里明白,干脆‘脚底下抹油‘开溜为上。何况’肚子里唱空城计‘,有些饿了。像他们这样办喜事,好比’乡下人不懂大衙门‘---真(庙)妙。刚想走,谁知这位新娘把我捉住不放,要求本人出面劝阻。那时我’泥菩萨过江‘自身都难保,何必(足尚)这浑水。就算答应从中排解,也是’墙上刷白粉‘白(刷)说!主要的是我和双方的关系,好比’飞机上运大闸蟹‘,悬空八只脚。再说这码事像’一把乱头发‘无从理起。本人参加婚礼,完全’打掉牙齿肚里(口燕)‘忍痛而来,於是婉言拒绝,何况‘皇帝不遣饿兵’,天下也没有白干的事。;‘刀头上舔血’要我冒险,门儿都没有!这位以前跟我谈过恋爱的新娘也真会说。她的意思说‘十根手指有长短’,个人交情不同。’家家有本难念的经‘大家都有苦处,你不帮谁帮?我是’一根肠肚通到底‘的直性人。明知’火筒里煨鳗鲤‘---直死,也无法拒绝。回想一下,他不嫁我而嫁那小子,这是’牛吃稻草鸭吃谷‘各人修来的福,我又何必嫉妒?因此同意为两家充当调解人。想不到男方‘狗咬吕洞宾’,不识好人心,非但毫不领情,在言语之间居然‘打碎水缸隔壁淫’对我指桑骂槐十分刺耳。并非我老王卖瓜‘自卖自夸,亦非’癞蛤蟆在(星戈)盘里自(秤)称自赞。 本人在运动方面,十项全能件件稀松,空手道曾到过半‘段’资格,拳击参加过‘细菌级’比赛,岂能示弱?‘人要脸,树要皮‘,所以事先警告对方,常言道‘买瓜看皮色,出门看天色’,如不鉴貌辨色,休怪无礼!这些话真是‘俏迷眼做给瞎子看‘,完全用错地方。对方非但不听劝告,居然说打就打,还骂我’癞蛤蟆打哈欠‘---好大的口气。女方亦说我’瘸腿驴子跟马跑‘自不量力。混战结果,本人在医院躺了半个多月。这件事我真是’猪八戒照镜子‘,里外不是人。最气人那个十三点还’猫哭老鼠假慈悲‘假意探望一次后,就像’鸢子断线‘地一去不回。朋友们冷嘲热讽,好似‘城墙上出棺材’远兜远转把我数说了一顿,嘲笑我‘捏鼻头做梦’异想天开想吃干醋,才落得伤痕累累。我也不想和这些家伙‘马桶上聊天’作那些臭攀谈,这次是我‘强盗碰到贼爷爷’栽到了家。往后不再顾虑甚麽‘兔子不吃窝边草’那套规则,见了小姐就追,说不定‘小洞里摸出大蟹来’,会有意想不到的收获。为了打发时间在病床上吹吹口哨,也算是‘黄连树下操琴‘,来个苦中作乐罢!


作者:张宜宜

TOP

发新话题